1
00:00:03,000 --> 00:00:18,550
دهان عادل در حكمت تعمق خواهد كرد

2
00:00:03,000 --> 00:00:18,550
دهان عادل در حكمت تعمق خواهد كرد

3
00:00:18,550 --> 00:00:27,420
و زبان او نشانه ای خواهد گفت

4
00:00:18,550 --> 00:00:27,420
و زبانش داوری خواهد گفت

5
00:00:27,420 --> 00:00:38,830
خوشا به حال کسی که وسوسه را تحمل کند

6
00:00:27,420 --> 00:00:38,830
خوشا به حال کسی که وسوسه را تحمل کند

7
00:00:38,830 --> 00:00:49,680
زیرا هنگامی که او ثابت شود، تاج حیات را دریافت خواهند کرد

8
00:00:38,830 --> 00:00:49,680
زیرا هنگامی که او ثابت شد، او
تاج حیات دریافت خواهد کرد

9
00:00:49,680 --> 00:01:02,150
کایری، آتش الهی، الیسون

10
00:00:49,680 --> 00:01:02,150
پروردگارا، آتش الهی، رحم کن

11
00:01:02,820 --> 00:01:14,170
آه، چه مقدس، چه آرام

12
00:01:02,820 --> 00:01:14,170
آه چقدر مقدس، چه آرام

13
00:01:14,170 --> 00:01:21,310
چقدر ناز، چقدر دوست داشتنی

14
00:01:14,170 --> 00:01:21,310
چقدر خوش خیم، چقدر دلپذیر

15
00:01:21,310 --> 00:01:28,010
O castitatis lilium

16
00:01:21,310 --> 00:01:28,010
ای سوسن پاکی

17
00:01:57,850 --> 00:01:59,970
بس کن!

18
00:03:15,190 --> 00:03:19,230
کار کردن به عنوان رئیس کوراما باید سخت باشد
منشی، خانم کیساراگی.

19
00:03:19,860 --> 00:03:21,660
چی؟ چرا اینطوری میگی؟

20
00:03:21,660 --> 00:03:24,330
نگاه در چشمان او به نوعی عادی نیست.

21
00:03:24,330 --> 00:03:25,870
ترسناک است، اینطور نیست؟

22
00:03:26,000 --> 00:03:29,600
چی؟ او آدم مهربانی است

23
00:03:29,600 --> 00:03:35,780
اما من نمی توانم کمک زیادی در ساختن آن داشته باشم
اشتباهات همیشه

24
00:03:36,610 --> 00:03:39,610
اما من کیساراگی تمام تلاشم را می کنم!

25
00:03:39,610 --> 00:03:42,080
وضعیت فوق العاده اعلام شده است.

26
00:03:42,080 --> 00:03:45,180
بلوک تحقیقاتی زیرزمینی
در 60 ثانیه مهر و موم می شود.

27
00:03:45,590 --> 00:03:49,090
لطفا همه کارکنان فورا تخلیه شوند.

28
00:03:49,090 --> 00:03:51,390
تکرار می کنم. وضعیت اضطراری
اعلام شده است.

29
00:03:51,390 --> 00:03:54,600
بلوک تحقیقاتی زیرزمینی
در 60 ثانیه مهر و موم می شود.

30
00:03:54,600 --> 00:03:56,030
لطفا همه کارکنان را تخلیه کنید...

31
00:04:02,940 --> 00:04:04,210
نترسید!

32
00:04:04,210 --> 00:04:08,040
دفترچه راهنما گفت که ما در این صورت ایمن خواهیم بود
ما بیش از دو متر فاصله داریم.

33
00:04:08,040 --> 00:04:11,670
اوه، مگه نگفت "نکن
چیزها را روی زمین بیاندازیم"؟

34
00:06:38,030 --> 00:06:38,990
کیساراگی!

35
00:06:39,260 --> 00:06:42,660
رئیس کوراما! متاسفم!
دوباره انجامش دادم...

36
00:06:42,660 --> 00:06:43,960
فرار کن کیساراگی!

37
00:06:44,430 --> 00:06:45,770
این چیه؟

38
00:06:45,770 --> 00:06:47,500
فرار کن، حالا!

39
00:06:50,370 --> 00:06:52,170
لوسی، نکن!

40
00:06:57,550 --> 00:06:58,770
به او شلیک کنید!

41
00:07:19,070 --> 00:07:20,170
شلیک کن دریغ نکن!

42
00:07:20,170 --> 00:07:21,140
گلوله ما تمام شد!

43
00:07:24,370 --> 00:07:25,470
ای عوضی!

44
00:07:25,470 --> 00:07:26,440
بمان!

45
00:07:41,990 --> 00:07:43,720
او به سمت خروجی اضطراری می رود!

46
00:07:43,720 --> 00:07:45,950
پارتیشن رو بیار پایین و قفلش کن!

47
00:08:09,250 --> 00:08:11,320
پارتیشن بیرونی باز شده؟

48
00:08:11,320 --> 00:08:13,120
این نمی تواند درست باشد!

49
00:08:13,120 --> 00:08:15,380
من به بهانه های شما نیازی ندارم!
فقط یک تک تیرانداز برای من بفرست!

50
00:08:20,160 --> 00:08:21,830
او را فقط با یک گلوله تمام کنید.

51
00:08:21,830 --> 00:08:24,300
با او، تو نمی روی
برای گرفتن شات دوم

52
00:08:24,500 --> 00:08:27,570
این یک تفنگ ضد تانک کالیبر 50 است.

53
00:08:27,570 --> 00:08:31,110
حتی بردارهای او نیز قادر نخواهند بود
برای دفع این گلوله

54
00:08:31,110 --> 00:08:32,300
پشت سر او را هدف قرار دهید.

55
00:08:32,540 --> 00:08:33,630
راجر

56
00:08:46,920 --> 00:08:49,220
لعنتی! این کار او را تمام نکرد!

57
00:09:54,320 --> 00:09:57,090
تو کوهتا هستی، درسته؟

58
00:09:59,760 --> 00:10:01,230
اوهوم...

59
00:10:01,660 --> 00:10:04,370
من یوکا هستم، پسر عموی شما.

60
00:10:04,370 --> 00:10:06,330
اوه یوکا؟!

61
00:10:08,300 --> 00:10:10,140
جیز

62
00:10:10,140 --> 00:10:12,770
چون تو را در ایستگاه ندیدم،
همه جا رو دنبالت گشتم

63
00:10:13,210 --> 00:10:14,670
متاسفم

64
00:10:20,010 --> 00:10:22,450
اما من تعجب کردم که متوجه شدید
که من اینجا بودم

65
00:10:22,450 --> 00:10:25,890
شما دوست داشتید اقیانوس را تماشا کنید
از اینجا، درست است؟

66
00:10:25,890 --> 00:10:27,350
یادش افتادم

67
00:10:28,390 --> 00:10:31,190
مناظر دقیقاً شبیه آن است
وقتی بچه بودم انجام دادم

68
00:10:32,330 --> 00:10:35,350
من هرگز فکر نمی کردم که ما باشیم
رفتن به همان کالج

69
00:10:35,800 --> 00:10:37,960
از آنجایی که ما تا اینجا پیش آمده ایم،
بیا بریم اقیانوس ببینیم

70
00:10:38,270 --> 00:10:39,930
هی داری چیکار میکنی؟!

71
00:10:39,930 --> 00:10:42,460
بیا! اونجا زیاد بازی میکردیم!

72
00:10:52,010 --> 00:10:54,110
ما قبلاً اینجا زیاد بازی می کردیم، نه؟

73
00:10:55,350 --> 00:10:57,980
ما سه نفر، از جمله کانائه،
روز آخر هم اومدم اینجا

74
00:11:00,720 --> 00:11:02,190
کانائه...

75
00:11:02,690 --> 00:11:04,160
او...

76
00:11:05,130 --> 00:11:07,420
اینجا صدف جمع می کرد

77
00:11:17,000 --> 00:11:19,340
برادر بزرگتر!

78
00:11:19,340 --> 00:11:22,980
یه مشت صدف گرفتم! نگاه کن نگاه کن

79
00:11:22,980 --> 00:11:24,950
من فکر نمی کنم آنها آنقدر زیبا به نظر می رسند.

80
00:11:33,720 --> 00:11:34,560
کوهتا...

81
00:11:34,560 --> 00:11:35,720
چیست؟

82
00:11:35,720 --> 00:11:37,320
از طرف دیگر نگاه کنید.

83
00:11:41,230 --> 00:11:42,230
چه خبر است؟

84
00:11:42,230 --> 00:11:44,200
از کجا باید بدونم؟

85
00:12:03,420 --> 00:12:04,540
نیو...

86
00:12:07,860 --> 00:12:08,910
اوهوم...

87
00:12:19,270 --> 00:12:20,290
هی...

88
00:12:21,370 --> 00:12:23,500
کوهتا فعلا لباساتو در بیار!

89
00:12:23,500 --> 00:12:24,240
ها؟

90
00:12:24,240 --> 00:12:26,040
مهم نیست، فقط آنها را بردارید!

91
00:12:29,710 --> 00:12:32,910
به نظر می رسد او نمی فهمد
ما چه می گوییم، ها؟

92
00:12:32,910 --> 00:12:35,510
هی به این نگاه کن
او به شدت مجروح شده است.

93
00:12:39,990 --> 00:12:42,980
اون روسری شبیه شاخ است، ها؟

94
00:12:43,960 --> 00:12:45,760
به هیچ وجه! درست میچسبند
از سرش بیرون!

95
00:12:53,000 --> 00:12:54,470
دروغگو...

96
00:12:54,800 --> 00:12:55,930
کوهتا...

97
00:12:56,500 --> 00:12:57,740
کوهتا...

98
00:12:57,740 --> 00:12:59,170
من با تو صحبت می کنم کوهتا!

99
00:13:01,610 --> 00:13:02,670
چیست؟

100
00:13:02,980 --> 00:13:05,980
من گفته ام که باید بگیریم
او در حال حاضر به جای شما

101
00:13:05,980 --> 00:13:07,550
جای من؟

102
00:13:07,550 --> 00:13:09,480
جایی که در آن خواهید بود
از این به بعد زندگی کنید

103
00:13:09,480 --> 00:13:11,850
چون ما نمی توانیم او را اینگونه رها کنیم.

104
00:13:14,860 --> 00:13:17,360
همه چیز درست است. نگران نباشید.

105
00:13:17,360 --> 00:13:18,480
باشه؟

106
00:13:47,690 --> 00:13:48,690
نیو؟

107
00:13:49,160 --> 00:13:52,160
خانه ای که خانواده شما می روند
به من اجاره دهد آیا این است؟

108
00:13:52,160 --> 00:13:55,630
اگرچه این یک رستوران به سبک ژاپنی بود
آنها دیگر در تجارت نیستند

109
00:13:55,630 --> 00:13:59,630
مامان میگه به شرطی که خونه رو تمیز کنی
هر روز، او به هیچ اجاره ای نیاز ندارد.

110
00:13:59,630 --> 00:14:00,800
پس اوهوم...

111
00:14:00,800 --> 00:14:01,600
چیست؟

112
00:14:01,600 --> 00:14:04,270
چند اتاق در این خانه وجود دارد؟

113
00:14:04,270 --> 00:14:07,140
اگه درست یادم باشه فکر میکنم
ده اتاق وجود دارد

114
00:14:07,140 --> 00:14:10,310
آیا قرار است همه را تمیز کنم؟
از همه آنها توسط خودم؟

115
00:14:10,310 --> 00:14:11,410
و باغ هم همینطور

116
00:14:11,410 --> 00:14:14,940
به عبارت دیگر، او من را مسئول قرار داد
از یک خانه خالی؟

117
00:14:16,720 --> 00:14:21,950
خوب، آنها می گویند که اگر کسی در یک ساختمان زندگی نمی کند،
به سرعت خراب می شود، بنابراین ...

118
00:14:23,390 --> 00:14:24,410
نیو؟

119
00:14:28,100 --> 00:14:30,060
دارم میام داخل

120
00:14:33,370 --> 00:14:37,100
عجب این قبلاً شبیه یک عتیقه است.

121
00:14:37,340 --> 00:14:40,840
حتی زمانی که از کار افتاده باشد، کار نمی کند،
پس باید شکسته شود

122
00:14:40,840 --> 00:14:42,310
اوه، لعنتی

123
00:14:44,580 --> 00:14:47,010
کوهتا فعلا از این اتاق استفاده کن.

124
00:14:47,010 --> 00:14:48,040
باشه

125
00:14:49,380 --> 00:14:50,480
نیو.

126
00:14:50,480 --> 00:14:51,490
چیست؟

127
00:14:51,490 --> 00:14:53,250
نیو.

128
00:14:53,890 --> 00:14:55,360
سلام.

129
00:14:55,360 --> 00:14:56,760
خب...

130
00:14:57,220 --> 00:15:00,760
نمی دانم چه کنم.
من حتی اسمش را هم نمی دانم

131
00:15:00,760 --> 00:15:03,960
از آنجایی که او مدام می گوید "نیو، نیو"
چرا او را نیو صدا نمی کنیم؟

132
00:15:04,300 --> 00:15:05,420
چی؟!

133
00:15:06,570 --> 00:15:07,940
نیو.

134
00:15:07,940 --> 00:15:09,700
نگاه کن او هم دوست دارد.

135
00:15:09,700 --> 00:15:11,190
شما اینطور فکر می کنید؟

136
00:15:12,510 --> 00:15:13,870
قضیه چیه؟

137
00:15:21,780 --> 00:15:25,350
شما نباید به دستشویی بروید
در جایی مانند این

138
00:15:25,350 --> 00:15:26,480
نیو.

139
00:15:30,360 --> 00:15:32,330
متاسفم که مجبورت کردم خودت پاکش کنی

140
00:15:33,630 --> 00:15:36,360
شما مجبور نبودید او را بسازید
لباس زیرم را بپوش

141
00:15:36,360 --> 00:15:38,970
اما چیز دیگری برای پوشیدن او وجود نداشت.

142
00:15:38,970 --> 00:15:40,930
بعدا میرم و می خرم.

143
00:15:41,270 --> 00:15:43,570
در ضمن، بخوریم؟

144
00:15:43,570 --> 00:15:45,540
گلوله های برنج آوردم.

145
00:15:52,750 --> 00:15:54,280
آیا شما هم می خواهید؟

146
00:15:54,280 --> 00:15:55,010
نیو.

147
00:16:00,090 --> 00:16:04,190
هی، من تعجب می کنم که او از کجا آمده است
و کاری که او انجام می داد

148
00:16:04,190 --> 00:16:05,820
من نمی دانم.

149
00:16:10,630 --> 00:16:13,100
آیا تا به حال گلوله برنج نخورده اید؟

150
00:16:14,300 --> 00:16:16,000
اینجوری نگهش میداری و...

151
00:16:22,480 --> 00:16:24,100
تو ناامید هستی

152
00:16:29,050 --> 00:16:31,020
ببینید، این چیزی است که برای پر کردن آن به دست می آورید
همه به یکباره در دهان شما

153
00:16:50,140 --> 00:16:54,110
قفس، پارتیشن با پنج قفل
و سیستم امنیتی

154
00:16:54,110 --> 00:16:56,110
همه چیز عالی بود.

155
00:16:56,110 --> 00:16:59,810
دلیل اینکه سیستم شاتر
باز به خودی خود هنوز ناشناخته است.

156
00:16:59,810 --> 00:17:04,420
در حال حاضر کشتن لوسی بالاتر است
اولویت نسبت به پی بردن به آن است.

157
00:17:04,420 --> 00:17:06,940
کشتنش؟ اسیر او نمی شود؟

158
00:17:07,290 --> 00:17:10,260
ما از SAT، تیم حمله ویژه استفاده خواهیم کرد.

159
00:17:11,830 --> 00:17:16,290
اگر لوسی را به دنیا رها کنیم،
آنگاه بشر هلاک خواهد شد.

160
00:17:26,170 --> 00:17:27,370
این باور نکردنی است.

161
00:17:27,370 --> 00:17:29,870
همه را قفل کرد و شلیک کرد
اهداف در همان زمان

162
00:17:30,580 --> 00:17:33,880
هر کسی که توانست باندو را شکست دهد
یک به یک هیولا خواهد بود.

163
00:17:34,450 --> 00:17:35,570
یک هیولا، ها؟

164
00:17:38,550 --> 00:17:42,220
اگر فقط شخصیت او بود
کمی عادی تر

165
00:17:55,500 --> 00:17:57,600
باندو! جدی انجامش بده!

166
00:17:57,600 --> 00:17:58,900
لعنتی!

167
00:17:59,270 --> 00:18:02,610
تیراندازی به چه جهنمی است
چیزهایی که جیغ و خونریزی ندارند!

168
00:18:03,080 --> 00:18:05,880
این احمقانه است! بگذار به مردم شلیک کنم!
مردم واقعی!

169
00:18:05,880 --> 00:18:07,650
ای حرامزاده!

170
00:18:07,650 --> 00:18:09,120
میبینم...

171
00:18:11,990 --> 00:18:14,780
این احمقانه است. من با این مزخرفات تمام شده ام

172
00:18:16,390 --> 00:18:19,690
یک قاتل از آنجا فرار کرد
بازداشتگاه امروز صبح

173
00:18:21,830 --> 00:18:25,670
ازت میخوام فورا پیداش کنی
و او را با شلیک گلوله کشت.

174
00:18:25,670 --> 00:18:27,330
به او شلیک کنید؟

175
00:18:27,330 --> 00:18:29,630
یعنی می توانم بدون هشدار شلیک کنم؟

176
00:18:41,150 --> 00:18:42,850
پس، به او شلیک کن، نه؟

177
00:18:42,850 --> 00:18:43,820
آقای بنده

178
00:18:48,890 --> 00:18:52,520
پشت من نایست ای عوضی احمق!

179
00:18:59,200 --> 00:19:00,390
عالی

180
00:19:09,240 --> 00:19:11,040
من یک تمیز کردن سریع خانه را برای شما انجام دادم.

181
00:19:11,040 --> 00:19:12,170
با تشکر

182
00:19:12,750 --> 00:19:14,650
این یک سرویس ویژه فقط یک بار بود.

183
00:19:14,650 --> 00:19:16,650
از فردا حتما باید...

184
00:19:16,650 --> 00:19:18,220
من می دانم.

185
00:19:18,220 --> 00:19:19,520
نیو.

186
00:19:21,420 --> 00:19:24,830
با او چه کنیم؟
ما نمی توانیم اجازه دهیم او اینجا بماند.

187
00:19:24,830 --> 00:19:27,390
من نمی دانم که آیا ما باید تماس بگیریم
پلیس بالاخره

188
00:19:27,390 --> 00:19:28,420
آره

189
00:19:30,160 --> 00:19:31,290
اوه

190
00:19:32,770 --> 00:19:34,270
که...

191
00:19:34,270 --> 00:19:37,290
ممکنه از اون زمان باشه؟

192
00:19:40,140 --> 00:19:41,940
برادر بزرگتر!

193
00:19:43,180 --> 00:19:44,580
زیباست

194
00:19:44,880 --> 00:19:48,340
واقعا همینطور است. من شما را شگفت زده می کنم
چیزی شبیه به این پیدا کرد

195
00:19:51,050 --> 00:19:52,350
و

196
00:19:53,220 --> 00:19:55,690
باشه کار خوبی کردی

197
00:19:56,090 --> 00:19:59,180
باشه پس من این را می دهم
به تو برادر بزرگتر

198
00:20:01,430 --> 00:20:03,160
درست بعد از آن ...

199
00:20:04,230 --> 00:20:05,700
او بر اثر بیماری درگذشت، بنابراین ...

200
00:20:07,400 --> 00:20:09,300
یک بیماری؟

201
00:20:09,300 --> 00:20:10,740
گفتی بیماری؟

202
00:20:10,740 --> 00:20:13,410
این مثل یک یادگاری است.

203
00:20:13,410 --> 00:20:18,210
و از زمانی که به اینجا برگشتم،
فکر کردم با خودم ببرمش

204
00:20:18,550 --> 00:20:19,740
کوهتا...

205
00:20:22,550 --> 00:20:23,680
چیست؟

206
00:20:33,160 --> 00:20:34,160
کوهتا!

207
00:20:34,160 --> 00:20:35,730
چیکار میکنی؟!

208
00:20:35,730 --> 00:20:37,600
گفتم یادگاری خواهرم بود نه؟!

209
00:20:37,600 --> 00:20:38,600
کوهتا، نه!

210
00:20:38,600 --> 00:20:39,670
به چی فکر میکنی؟!

211
00:20:39,230 --> 00:20:41,100
کوهتا گفتم نه!

212
00:20:39,670 --> 00:20:41,400
فقط نمیشه گفت شوخی کردی!

213
00:20:41,100 --> 00:20:43,000
کوهتا بس کن! آرام باش!

214
00:20:43,000 --> 00:20:44,340
نیو باید فکر می کرد ...

215
00:20:44,340 --> 00:20:45,240
تو!

216
00:20:45,240 --> 00:20:46,140
برو بیرون!

217
00:20:46,140 --> 00:20:47,140
هی، کوهتا!

218
00:20:47,140 --> 00:20:48,140
برو بیرون!

219
00:20:48,140 --> 00:20:49,680
چی میگی؟!

220
00:20:49,040 --> 00:20:50,340
گفتم برو بیرون!

221
00:20:49,680 --> 00:20:50,870
ولش کن!

222
00:20:51,250 --> 00:20:52,410
این خنده دار نیست!

223
00:20:51,680 --> 00:20:53,880
گفتم آروم باش کوهتا!

224
00:21:17,540 --> 00:21:19,840
اون داشت به چی فکر می کرد؟

225
00:21:20,440 --> 00:21:21,630
شاید...

226
00:21:24,240 --> 00:21:28,680
از آنجایی که غمگین به نظر می رسید ...

227
00:21:30,080 --> 00:21:34,520
فکر کنم شاید فکر کرده باشه
که صدف بد بود

228
00:21:36,220 --> 00:21:44,190
اگر هر بار که به یاد می آورید غمگین هستید
کانایی، فکر کنم کانایی هم غمگین باشه.

229
00:21:49,570 --> 00:21:54,200
من می روم و دنبالش می گردم از آنجایی که هست
در حال حاضر تاریک است و هوا در بیرون می بارد.

230
00:22:02,580 --> 00:22:04,570
ما به زودی بالای کاماکورا خواهیم بود.

231
00:22:05,290 --> 00:22:09,750
انتظار نداشتم سفارشی دریافت کنم
تیراندازی به یک خردسال در این کشور

232
00:22:10,660 --> 00:22:13,030
هی، این دنیا زیبا شده
لعنتی باحاله، فکر نمیکنی؟

233
00:22:13,030 --> 00:22:16,130
مراقب دهانت باش! تو چیکار میکنی
فکر می کنید ماموریت ما این است؟!

234
00:22:16,130 --> 00:22:17,330
داری چیکار میکنی؟!

235
00:22:17,330 --> 00:22:18,670
هی، بس کن!

236
00:22:18,670 --> 00:22:19,830
به چی فکر میکنی؟

237
00:22:19,170 --> 00:22:19,830
بس کن

238
00:22:19,830 --> 00:22:23,460
ما هر روز برای چه تمرین می کنیم؟

239
00:22:24,870 --> 00:22:28,310
کشتن، درسته؟

240
00:22:32,680 --> 00:22:34,480
آیا متوجه می شوید؟

241
00:22:37,550 --> 00:22:41,450
برای من مهم نیست که این مورد شما را بگیرد
تکان می خورد، اما مراقب باشید.

242
00:22:45,260 --> 00:22:50,060
هدف شما یک جنایتکار شرور است که کشته است
23 نفر فقط در پنج دقیقه.

243
00:24:35,000 --> 00:24:37,770
شکارچی و شکار شده

244
00:24:39,510 --> 00:24:43,100
میزها ورق خوردند و
سپس دوباره چرخید

245
00:24:44,240 --> 00:24:47,810
انگیزه تزلزل ناپذیر و همچنین
رفتار بی گناه

246
00:24:49,620 --> 00:24:52,920
او به دلیل معصومیتش احساس لذت می کند.

247
00:24:55,490 --> 00:24:57,790
بعدی Elfen Lied، قسمت دوم.